reactjs / reactjs/react.dev

Bad UX when swithcing languages

Abierto
#4,667 4 comentarios 1 reacción 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Lenguaje dominante
JavaScript
Estrellas
11.8k
Forks
7.9k
Merge medio
1 d 11 h
PR fusionados (30 d)
11

Descripción

Hi, I just wanted to share with you the problematic workflow I encounter:

  • I access React docs, eg to read about ErrorBoundaries
  • I get redirected to the French version automatically
  • However, the translation of technical conept is actually more confusing than helpful when you are used to work in English. For instance "Périmètres d'erreur": it's nice to have an intelligible French translation of course, but "Perimètre" and "Boundary" have nothing in common and might be actually hard to find more documentations in English afterward. Another use case: I want to share this piece of docs to React beginner on Discord or elsewhere so I need the English version
  • I switch to English via the locale switcher
  • I get redirected to the home page :(
  • I have trouble finding the page back since the URL is also translated

This workflow could be vastly improved by simply keeping the current page when we switch languages

Guía de contribución

Abrir la guía de contribución

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Línea de trabajo

Empieza rastreando el selector de locale del sitio de documentación y cómo gestiona las URLs traducidas. Reproduce el flujo abriendo una página como Error Boundaries, cambiando de francés a inglés y comprobando si se conserva la página equivalente en inglés en lugar de volver a la página de inicio.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Evaluación

Stack tecnológico
javascript, react
Área
documentation, internationalization, localization, web-dev
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Dificultad
3/5
Tiempo estimado
1-2 días
Estado de actividad
Estancado
Claridad
Bastante claro
Aptitud para principiantes
35/100

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.