reactjs / reactjs/react.dev

Bad UX when swithcing languages

Aperta
#4,667 4 commenti 1 reazione 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Lingua principale
JavaScript
Stelle
11.8k
Fork
7.9k
Merge medio
1g 11h
PR unite (30g)
11

Descrizione

Hi, I just wanted to share with you the problematic workflow I encounter:

  • I access React docs, eg to read about ErrorBoundaries
  • I get redirected to the French version automatically
  • However, the translation of technical conept is actually more confusing than helpful when you are used to work in English. For instance "Périmètres d'erreur": it's nice to have an intelligible French translation of course, but "Perimètre" and "Boundary" have nothing in common and might be actually hard to find more documentations in English afterward. Another use case: I want to share this piece of docs to React beginner on Discord or elsewhere so I need the English version
  • I switch to English via the locale switcher
  • I get redirected to the home page :(
  • I have trouble finding the page back since the URL is also translated

This workflow could be vastly improved by simply keeping the current page when we switch languages

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Inizia tracciando il selettore della locale del sito di documentazione e il modo in cui gestisce gli URL tradotti. Riproduci il flusso aprendo una pagina come Error Boundaries, passando dal francese all'inglese e verificando se viene mantenuta la pagina equivalente in inglese invece di tornare alla home page.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
javascript, react
Ambito
documentation, internationalization, localization, web-dev
Tipo di issue
Funzionalità
Difficoltà
3/5
Tempo stimato
1-2 giorni
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Abbastanza chiara
Idoneità per principianti
35/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.