Update `ExceptionGroup`s to use a tuple of errors where possible

Documentation

Now that #141736 has been merged, the repr() of ExceptionGroups is slightly more efficient when a tuple is used as the exceptions sequence. Lists are fine, just not as optimal when the sequence of exceptions is already known/constant.

The docs should be updated to use tuples of exception sequences where reasonable to encourage 'best practice'.

Linked PRs

• gh-142393

ExceptionGroups を構築するドキュメントの例を、タプルが推奨される理由の背景として #141736 の変更を参照しながら確認してください。リンクされた PR #142393 で提案されている更新と比較し、変更された各例で、例外シーケンスがすでに既知または定数である場合にのみタプルが使用されていることを確認してください。