Timeout is doubled - socket.create_connection()

Bug report

Bug description:

import socket
import time
start = time.time()
sock = socket.create_connection(
    address=("foobar", 10000),
    timeout=5)
print(time.time() - start)

No matter what value you specify as a timeout, the timeout is always doubled. If you specify 5 seconds, an exception will only be thrown after 10 seconds; if you specify 10 seconds, then only after 20.

Tested on Debian 12 with Python 3.11.

CPython versions tested on:

3.11

Operating systems tested on:

Linux

socket.create_connection() のエントリーポイントから始め、Linux 上で Python 3.11 を使って提供されたスクリプトを再現し、複数の timeout 値について経過時間を測定します。timeout の処理を追跡し、関連する回帰テストの場所を特定します。観測された timeout が要求した値と一致し、その動作がテストでカバーされていれば完了です。