Implement Otel Translation Strategies per spec

ref: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/metrics/sdk_exporters/prometheus.md#configuration

This will allow java users to enable NoTranslation mode for 1:1 otel metric names, if they so choose.

per the discussion on CNCF Slack, when we add documentation for this feature we should make sure to point out that modes without suffixes are technically in violation of the Open Metrics specification and may lead to unpredictable results. Example text for other warnings: https://github.com/prometheus/otlptranslator/blob/main/strategy.go#L25-L60

リンクされている OpenTelemetry Prometheus 設定セクションから始め、その変換戦略を prometheus/otlptranslator/strategy.go の警告例と比較します。Java メトリクスの変換エントリポイントとテストを見つけ、ユーザーが NoTranslation を選択できること、およびドキュメントでサフィックスなしモードに対する Open Metrics 互換性の警告が説明されていることを確認します。