labelalias should have the option to not affect hover labels or unified hover title

Currently, xaxis.labelalias/yaxis.labelalias changes both the axis tick labels and the hover labels / unified hover title. In some use cases, users want to display friendly axis labels but keep the hover title showing the raw data value.

Using tickvals/ticktext is a workaround but requires manually updating tick mappings if the axis data changes dynamically.

The new unifiedhovertitle.text allows formatting of the hover title, but it does not support mapping from x/y values to aliases.

Proposed solution:
Add an option for labelalias to only affect axis ticks. Hover labels and unified hover title should still display the underlying raw value unless explicitly overridden.

Comienza localizando en el repositorio el tratamiento de xaxis.labelalias, yaxis.labelalias, las etiquetas de hover y unifiedhovertitle. Determina cómo podría la opción limitar los alias a las etiquetas de las marcas de los ejes y, a continuación, verifica que las etiquetas de hover y los títulos del hover unificado conserven los valores sin procesar, a menos que se sobrescriban explícitamente; añade o actualiza pruebas para ambos tipos de ejes y las asignaciones de datos dinámicas.