labelalias should have the option to not affect hover labels or unified hover title

Currently, xaxis.labelalias/yaxis.labelalias changes both the axis tick labels and the hover labels / unified hover title. In some use cases, users want to display friendly axis labels but keep the hover title showing the raw data value.

Using tickvals/ticktext is a workaround but requires manually updating tick mappings if the axis data changes dynamically.

The new unifiedhovertitle.text allows formatting of the hover title, but it does not support mapping from x/y values to aliases.

Proposed solution:
Add an option for labelalias to only affect axis ticks. Hover labels and unified hover title should still display the underlying raw value unless explicitly overridden.

Beginne damit, die Verarbeitung von xaxis.labelalias, yaxis.labelalias, Hover-Beschriftungen und unifiedhovertitle im Repository zu lokalisieren. Ermittle, wie die Option Aliase auf Achsen-Tick-Beschriftungen beschränken könnte, und überprüfe anschließend, dass Hover-Beschriftungen und Titel für den einheitlichen Hover ihre Rohwerte beibehalten, sofern sie nicht ausdrücklich überschrieben werden; füge Tests für beide Achsentypen und dynamische Datenzuordnungen hinzu oder aktualisiere sie.