Popper positioning enhancements

Describe the enhancement or change
A clear and concise description of the request. What is the expected outcome?

A consumer request form slack thread RHOAI
...
as for the positioning of the arrow, it would be nice if PF could support the feature that comes from popper. But it’s not just the positioning of the arrow, it’s positioning of the content box itself to stay visible in the viewport if there’s enough space instead of pushing out of the viewport boundary and causing scroll bars to appear on the body.

Inizia individuando il componente PatternFly o il punto di ingresso del posizionamento che utilizza Popper, quindi esamina la richiesta collegata del consumer per il contesto. Il lavoro è completato quando la freccia può essere posizionata come richiesto e il riquadro del contenuto rimane all’interno del viewport quando c’è spazio sufficiente, senza causare barre di scorrimento nel body.