microsoft / microsoft/TypeScript

Incorrect Chinese Translation for 'initializer' and Incorrect Use of Chinese Quotation Marks

Open
#58,130 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Bug Domain: Something Else
Dominant language
Go
Stars
111k
Forks
14.3k
Avg merge
1d 19h
Merged PRs (30d)
117

Description

🔎 Search Terms

initializer, i18n, Chinese

🕗 Version & Regression Information
⏯ Playground Link

No response

💻 Code
// Your code here
🙁 Actual behavior

The current Chinese translation for 'initializer' is incorrect, as it has been translated as '初始化表杰式', which is not grammatically correct in Chinese. Additionally, the translation for accessing the property ['0'] incorrectly uses Chinese quotation marks [“0”], which may cause confusion for Chinese users. These issues should be addressed to improve the clarity and accuracy of the Chinese translations.

🙂 Expected behavior

I expected the Chinese translation for 'initializer' to be corrected to a grammatically correct form. Additionally, I expected the use of Chinese quotation marks for accessing the property ['0'] to be corrected to standard English quotation marks. These corrections would improve the accuracy and readability of the Chinese translations.

Additional information about the issue

No response

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

No file or test is named. Review the referenced regression commit and locate the Chinese localization entries for “initializer” and property access using ['0']. Done means correcting the Chinese wording and replacing the Chinese quotation marks with standard English quotation marks.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
typescript
Domain
localization
Issue type
Bug
Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
45/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.