microsoft / microsoft/TypeScript
Japanese translation of the TS2637 error message is wrong.
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Go
- Stars
- 111k
- Forks
- 14.3k
- Avg merge
- 1d 19h
- Merged PRs (30d)
- 117
Description
Bug Report
🔎 Search Terms
translation Japanese variance TS2637
🕗 Version & Regression Information
- This is the behavior in every version I tried.
⏯ Playground Link
Playground link with relevant code
Error messages in the playground are not localized, therefore I have attached an image taken in VSCode:
💻 Code
🙁 Actual behavior
The term 'variance' is translated to '分散', which is a statistical term that refers to a measure of how much a set of values differs from their mean.
🙂 Expected behavior
The term 'variance' is translated to '変性', which is a correct term for type variance.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start with the Playground link and the proposed-change commit referenced in the issue, then compare the TS2637 Japanese diagnostic shown in VSCode. Done means the type-variance term uses the expected Japanese translation and the localized diagnostic is verified.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- typescript
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 35/100