Оновити деякі формулювання в частині, яка не в Git

## Опис

Більша частина посібника є в Git і для оновлення треба лише оновити якийсь файл.
Проте деякий текст існує лише в файлах на сервері. Для оновлення яких треба буде писати @iliakan напряму.

Щоб зробити це одним махом, я хочу тут зібрати всі виправлення.

## TODO

- замінити "підручник" на "посібник"
- WIP

この issue では、Git ではなくサーバー側のファイルに保存されているテキストの文言変更をまとめます。TODO から始め、関連するファイルと更新プロセスを特定するために @iliakan に連絡してください。完了とは、合意した文言変更を適用することを意味し、"підручник" を "посібник" に置き換えることも含まれます。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。