Оновити деякі формулювання в частині, яка не в Git

## Опис

Більша частина посібника є в Git і для оновлення треба лише оновити якийсь файл.
Проте деякий текст існує лише в файлах на сервері. Для оновлення яких треба буде писати @iliakan напряму.

Щоб зробити це одним махом, я хочу тут зібрати всі виправлення.

## TODO

- замінити "підручник" на "посібник"
- WIP

A issue reúne alterações de redação para texto armazenado em arquivos no servidor em vez de no Git. Comece pelo TODO e entre em contato com @iliakan para identificar os arquivos relevantes e o processo de atualização; concluído significa aplicar as alterações de redação acordadas, incluindo substituir "підручник" por "посібник".

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.