Content drift: Mention security-and-quality as a default CodeQL query suite

### Code of Conduct

- [x] I have read and agree to the GitHub Docs project's [Code of Conduct](https://github.com/github/docs/blob/main/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### What article on docs.github.com is affected?

[CodeQL query suites](https://docs.github.com/en/code-security/concepts/code-scanning/codeql/codeql-query-suites#built-in-codeql-query-suites)

### What part(s) of the article would you like to see updated?

[CodeQL query suites](https://docs.github.com/en/code-security/concepts/code-scanning/codeql/codeql-query-suites#built-in-codeql-query-suites) lists only two built-in query suites while the [Workflow configuration options for code scanning](https://docs.github.com/en/code-security/reference/code-scanning/workflow-configuration-options) page lists `security-and-quality` as another built-in suite. Please align the documentation. Thanks.

### Additional information

_No response_

Start with the CodeQL query suites article, especially the built-in CodeQL query suites section, and compare it with the linked Workflow configuration options for code scanning page. Update the documentation so both pages consistently identify security-and-quality as a built-in suite, then verify the affected links and wording.

Written by the indexing model from the issue text.