/resume session picker has invisible selection highlighting (trust prompt picker works fine)

### Describe the bug

The /resume session picker has nearly invisible selection highlighting, while the "Do you trust the files in this folder?" picker in the SAME terminal renders with clear reverse-video highlighting. This proves the terminal supports proper highlighting - the /resume picker just doesn't use it. Please apply ┃
the same reverse-video style used in the trust prompt to the /resume session picker.

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.70

### Steps to reproduce the behavior

Open xterm
run copilot
/resume
Attempt to use arrow keys to select session, unable to see which session is being selected.

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

/resume セッションピッカーのエントリーポイントから始め、Copilot を xterm で実行したときの選択項目の描画を、trust prompt picker と比較してください。選択されたセッションが trust prompt と同じ reverse-video スタイルで視覚的に強調表示され、矢印キーによるナビゲーションで選択状態が明確になることが完了条件です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。