/resume session picker has invisible selection highlighting (trust prompt picker works fine)

### Describe the bug

The /resume session picker has nearly invisible selection highlighting, while the "Do you trust the files in this folder?" picker in the SAME terminal renders with clear reverse-video highlighting. This proves the terminal supports proper highlighting - the /resume picker just doesn't use it. Please apply ┃
the same reverse-video style used in the trust prompt to the /resume session picker.

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.70

### Steps to reproduce the behavior

Open xterm
run copilot
/resume
Attempt to use arrow keys to select session, unable to see which session is being selected.

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Comece pelo ponto de entrada do seletor de sessões de /resume e compare a renderização da seleção com a do seletor do prompt de confiança ao executar o Copilot no xterm. Considera-se concluído quando a sessão selecionada estiver visivelmente destacada com o mesmo estilo de vídeo reverso usado pelo prompt de confiança, e a navegação com as teclas de seta deixar a seleção clara.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.