Docs / UX: what's the difference between "queued" and "pending" messages?

## Summary
The CLI surfaces two distinct concepts — "queued" messages and "pending" messages — without explaining how they differ. From the user's perspective they look like the same thing (a message you've typed but the agent hasn't processed yet).

## Questions to resolve
- Is there a meaningful behavioral difference (lifecycle, when each is flushed, when each can be cancelled)?
- If yes: please document it in `/help` and in the on-screen labels (e.g. tooltip on the queue indicator).
- If no: please unify the terminology to a single word in the UI.

## Why this matters
Existing issues about queued-message editing/cancellation (#2055, #2378, #2905, #1857, #3692) all use "queued"; some other surfaces use "pending." Users can't tell whether they're filing duplicate reports about the same thing or two genuinely different bugs.

Bắt đầu bằng cách so sánh cách CLI sử dụng "queued" và "pending", sau đó kiểm tra văn bản /help và các nhãn của chỉ báo hàng đợi trên màn hình được đề cập trong issue. Xác định xem các thuật ngữ này mô tả các vòng đời, hành vi flush hay trạng thái hủy khác nhau; ghi lại sự khác biệt trong /help và tooltip, hoặc chuẩn hóa thuật ngữ nếu chúng tương đương.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.