Align SDK with docs regarding session update for dropped events

### Description

We've updated the docs (https://github.com/getsentry/develop/pull/551) to explain how we would like to handle event filter order, updating of sessions for dropped events and sending of session updates. We should check if we're aligned and adapt if necessary. Here's the issue from the Java SDK where all of this started: https://github.com/getsentry/sentry-java/issues/1916

まず、リンクされた develop pull request と元になった sentry-java issue を読んで、意図されたイベントフィルターの順序、破棄されたイベントに対するセッション更新、およびセッション更新の送信動作を理解してください。これらの要件を Ruby SDK と比較し、その動作がドキュメントと一致していることを確認したうえで、不一致があれば調整してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。