Align SDK with docs regarding session update for dropped events

### Description

We've updated the docs (https://github.com/getsentry/develop/pull/551) to explain how we would like to handle event filter order, updating of sessions for dropped events and sending of session updates. We should check if we're aligned and adapt if necessary. Here's the issue from the Java SDK where all of this started: https://github.com/getsentry/sentry-java/issues/1916

Empieza leyendo el pull request develop enlazado y el issue original de sentry-java para comprender el orden previsto de los filtros de eventos, las actualizaciones de sesión para eventos descartados y el comportamiento de envío de actualizaciones de sesión. Compara esos requisitos con el Ruby SDK y, después, verifica que su comportamiento coincida con la documentación y ajusta cualquier discrepancia.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.