Move `useNativeInit` inside options

Move `useNativeInit` from a top-level Expo plugin prop into the `options` object in v9.

Currently:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"useNativeInit": true,
"options": {
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Proposed for v9:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"options": {
"useNativeInit": true,
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Context: https://github.com/getsentry/sentry-react-native/pull/5804#discussion_r2924366187

まず、Expo plugin の設定と、既存の useNativeInit の処理を追跡します。提案されている v9 の例に示されているとおり、useNativeInit が options から読み取られるように設定パスを更新し、ドキュメントに記載された設定が新しい構造と一致していることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。