Move `useNativeInit` inside options

Move `useNativeInit` from a top-level Expo plugin prop into the `options` object in v9.

Currently:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"useNativeInit": true,
"options": {
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Proposed for v9:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"options": {
"useNativeInit": true,
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Context: https://github.com/getsentry/sentry-react-native/pull/5804#discussion_r2924366187

Beginne damit, die Konfiguration des Expo-Plugins und die bestehende Behandlung von useNativeInit nachzuverfolgen. Aktualisiere den Konfigurationspfad so, dass useNativeInit wie im vorgeschlagenen v9-Beispiel aus options gelesen wird, und überprüfe, dass die dokumentierte Konfiguration der neuen Struktur entspricht.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.