Move `useNativeInit` inside options

Move `useNativeInit` from a top-level Expo plugin prop into the `options` object in v9.

Currently:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"useNativeInit": true,
"options": {
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Proposed for v9:
```json
["@sentry/react-native/expo", {
"options": {
"useNativeInit": true,
"dsn": "https://key@sentry.io/123"
}
}]
```

Context: https://github.com/getsentry/sentry-react-native/pull/5804#discussion_r2924366187

Comienza rastreando la configuración del plugin de Expo y el manejo existente de useNativeInit. Actualiza la ruta de configuración para que useNativeInit se lea de options, como se muestra en el ejemplo propuesto de v9, y verifica que la configuración documentada coincida con la nueva estructura.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.