Use ember-tooltip's testing functions to rewrite our tests around tooltips

# Problem

We make use of `ember-tooltips` in places where you hover over icons without text, like the category icons for a project.

They just released test helpers we can use to assert things about the icons.

We should implement those in tests when we have the opportunity.

在測試套件中搜尋 ember-tooltips 的使用位置，以及涵蓋圖示 hover 行為的測試。閱讀可用的 ember-tooltip 測試函式，並更新相關測試以使用這些函式；完成的標準是 tooltip 斷言涵蓋適用的無文字圖示。

由索引模型根據 Issue 內容生成。