Use ember-tooltip's testing functions to rewrite our tests around tooltips

# Problem

We make use of `ember-tooltips` in places where you hover over icons without text, like the category icons for a project.

They just released test helpers we can use to assert things about the icons.

We should implement those in tests when we have the opportunity.

Pesquise na suíte de testes os usos de ember-tooltips e os testes que cobrem o comportamento de hover dos ícones. Leia as funções de testing disponíveis de ember-tooltip e atualize os testes relevantes para usá-las; considera-se concluído quando as asserções de tooltip cobrirem os ícones aplicáveis sem texto.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.