Use ember-tooltip's testing functions to rewrite our tests around tooltips

# Problem

We make use of `ember-tooltips` in places where you hover over icons without text, like the category icons for a project.

They just released test helpers we can use to assert things about the icons.

We should implement those in tests when we have the opportunity.

Recherchez dans la suite de tests les utilisations de ember-tooltips et les tests couvrant le comportement au survol des icônes. Consultez les fonctions de test disponibles de ember-tooltip et mettez à jour les tests concernés pour les utiliser ; la tâche est terminée lorsque les assertions de tooltip couvrent les icônes sans texte concernées.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.