[FEAT] Improve the issue templates

**Describe the problem you're having**

Adopt some of the techniques here:
https://github.com/facebook/react-native/issues/new/choose

**Describe the solution you'd like to see**

**Describe any alternatives you've considered**

**Additional context**

リポジトリの現在の issue template と、リンクされた React Native の issue chooser を比較し、どの手法が関連するかを特定します。テンプレートを更新して、報告者が必要な問題、解決策、代替案、コンテキストの情報を順に記入できるようにします。利用可能なテンプレートでそれらの情報を明確に収集できれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。