Add filtering to positional expressions

From the HTMX Discord:
```
on click go to first .wp-block-heading that contains 'ingredients'
```
It'd be neat if the positional expressions also took an optional "that" clause that basically acts as a filter on an array.

Commencez par localiser la gestion des expressions positionnelles dans le parseur ou l’interpréteur de _hyperscript et examinez comment les résultats des tableaux sont sélectionnés. Définissez comment une clause optionnelle « that » doit filtrer ces résultats, en utilisant comme cas d’acceptation l’exemple d’un titre contenant « ingredients ». C’est terminé lorsque l’exemple est analysé et sélectionne l’élément attendu sans casser les expressions positionnelles existantes.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.