Add filtering to positional expressions

From the HTMX Discord:
```
on click go to first .wp-block-heading that contains 'ingredients'
```
It'd be neat if the positional expressions also took an optional "that" clause that basically acts as a filter on an array.

Comienza localizando el manejo de expresiones posicionales en el parser o intérprete de _hyperscript y revisa cómo se seleccionan los resultados de los arrays. Define cómo debería filtrar esos resultados una cláusula opcional "that", usando como caso de aceptación el ejemplo de un encabezado que contiene "ingredients". Se considera terminado cuando el ejemplo se analiza correctamente y selecciona el elemento previsto sin romper las expresiones posicionales existentes.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.