Use Futures instead of latches to synchronize request processing

* Framework version: 2.0
* Implementations: All

## Scenario
The framework currently uses latches on the `HttpServletResponse` implementation to wait for the completion of a request. We should change this to use Futures. This need for this was highlighted in #272 as throwing an exception without releasing the latch may cause memory leaks.

まず HttpServletResponse の実装と、リクエスト処理中に使用される latch のライフサイクルを追跡し、次に latch が解放されないままになる可能性のある例外経路について issue #272 を確認します。すべての実装で、リクエストの完了に latches ではなく Futures を使用し、例外発生時にもリソースを保持しない状態になれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。