Make Checkstyle errors build-fatal and enforce style on current codebase

@martinschaef added a Checkstyle config. Now we need to make Checkstyle errors build-fatal and enforce the style on the current codebase until it doesn't fail anymore.

Individua la configurazione di Checkstyle menzionata nell’issue e il punto di ingresso della build che la richiama. Verifica come vengono gestite attualmente le violazioni, quindi porta il codice esistente alla conformità e conferma che la build fallisca in presenza di errori di Checkstyle e passi quando non ci sono violazioni attuali.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.