Change pagination convention to use a gem with a better benchmark

Performance will always be an issue when it comes to APIs.

With that in mind the project should adapt to the ever changing nature of web development and it's conventions.

Suggestion here is to refactor the pagination feature to use a gem with better benchmarks: [Pagy](https://github.com/ddnexus/pagy)

ファイルやテストは指定されていません。まず Rails engine の現在のページネーション実装を見つけ、次に Pagy の統合ガイダンスを読み、既存のアプローチとベンチマークおよび API の挙動を比較してください。ページネーション実装が、プロジェクト既存の API 規約を壊すことなく Pagy を使用していれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。