Affiliated badges are confusing

Visually looks like other badges that are live-updated but they are really not. Maybe make "last update" also visible as a badge?

cc @keflavich

Editors: @dhomeier @hamogu

まず、Astropy のウェブページ内で affiliated badge のマークアップまたはページテンプレートを見つけ、これらのバッジが現在どのように更新情報を表示しているかを確認します。ライブ更新されるバッジと比較し、そのうえで更新ステータスまたは最終更新日が視覚的に区別できるようにし、レンダリング結果を確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。