Affiliated badges are confusing

Visually looks like other badges that are live-updated but they are really not. Maybe make "last update" also visible as a badge?

cc @keflavich

Editors: @dhomeier @hamogu

Commencez par localiser le balisage des badges affiliés ou les modèles de page dans les pages web d’Astropy et examinez comment ces badges présentent actuellement les informations de mise à jour. Comparez-les aux badges mis à jour en direct, puis rendez visuellement distinct l’état de mise à jour ou la date de la dernière mise à jour et vérifiez le résultat rendu.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.