[C++] Stream API: Add support for repeated fields

The parquet::StreamReader and parquet::StreamWriter classes currently only support required fields.

Support must be added to this API in order for it to be usable when the schema has repeated fields.

**Reporter**: [Gawain BOLTON](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=gawain_bolton) / @gawain-bolton
**Assignee**: [Gawain BOLTON](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=gawain_bolton) / @gawain-bolton
#### Related issues:
- [[C++] Stream API: Add support for optional fields](https://github.com/apache/arrow/issues/42915) (is cloned by)

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-1700](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-1700). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}

Bắt đầu bằng cách đọc các phần triển khai của parquet::StreamReader và parquet::StreamWriter cùng issue liên quan đến optional fields. Thử nghiệm API với các schema chứa repeated fields, sau đó xác minh rằng cả việc đọc và ghi đều hỗ trợ nhất quán các trường đó và bổ sung kiểm thử cho hành vi này.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.