connect_timeout is applied per resolved address, not per endpoint

`connect_stream` applies `connect_timeout` **per resolved address**, not per endpoint, contradicting the doc comment ("TCP connect timeout per endpoint attempt"). A hostname resolving to two addresses multiplies every bound: measured 2.0011s for two blackhole addresses at a 1s timeout.

Fix: give `connect_stream` a single total deadline across all resolved addresses, so the timeout bounds the endpoint attempt as documented.

Trước tiên, hãy đọc connect_stream và chú thích tài liệu của connect_timeout, sau đó tái hiện trường hợp hai địa chỉ được mô tả trong issue để xác nhận timing hiện tại cho từng địa chỉ. Được xem là hoàn tất khi tất cả các địa chỉ đã được phân giải cùng chia sẻ một deadline tổng duy nhất, để lần thử endpoint nằm trong timeout được tài liệu hóa.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.