connect_timeout is applied per resolved address, not per endpoint

`connect_stream` applies `connect_timeout` **per resolved address**, not per endpoint, contradicting the doc comment ("TCP connect timeout per endpoint attempt"). A hostname resolving to two addresses multiplies every bound: measured 2.0011s for two blackhole addresses at a 1s timeout.

Fix: give `connect_stream` a single total deadline across all resolved addresses, so the timeout bounds the endpoint attempt as documented.

まず connect_stream とその connect_timeout のドキュメントコメントを読み、次に issue で説明されている 2 アドレスのケースを再現して、現在のアドレスごとのタイミングを確認します。完了条件は、解決されたすべてのアドレスで 1 つの合計デッドラインを共有し、エンドポイントへの試行がドキュメントに記載されたタイムアウト内に収まることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。