rest catalog does not support pagination

### Apache Iceberg version

All

### Please describe the bug 🐞

Looks this this is just not implemented in the rest catalog here.

spec: https://github.com/apache/iceberg/pull/9660

### Willingness to contribute

- [x] I can contribute a fix for this bug independently
- [ ] I would be willing to contribute a fix for this bug with guidance from the Iceberg community
- [ ] I cannot contribute a fix for this bug at this time

Start by locating the REST catalog implementation and compare its catalog-listing behavior with the pagination requirements in the linked Apache Iceberg specification pull request. Done means REST catalog requests and responses support the specified pagination behavior, with relevant tests covering the change.

Written by the indexing model from the issue text.