Support data files compaction

Introduce an API to compact data files. The first version of the API will do the following:
- take a predicate expression as input parameter to find data files matching the filter that will be re-written
- group data files by partitions and rewrite them using the same bin-packing constraints of the writer

Inizia leggendo le API esistenti di data-file e writer di PyIceberg per capire come sono rappresentati il filtraggio tramite predicati, il raggruppamento per partizione e i vincoli di bin-packing. Segui il percorso del writer e i test pertinenti prima di decidere dove collocare l’API di compaction. Il lavoro è completo quando i chiamanti possono fornire un predicato, i file corrispondenti vengono raggruppati per partizione e i file riscritti usano i vincoli di bin-packing esistenti del writer.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.