datafusion-cli: implement syntax highlighting for keywords/literals

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Currently datafusion-cli has no colour. Adding syntax highlighting can improve usability/readability

### Describe the solution you'd like

Highlight SQL keywords and literals in different colours, at the minimum

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

Example of duckdb cli:


Could be useful: https://docs.rs/rustyline/latest/rustyline/highlight/trait.Highlighter.html

datafusion-cli の実装から始め、issue にリンクされている rustyline Highlighter のドキュメントを読んでください。SQL 入力がどのように処理されるかを確認し、その後 SQL キーワードとリテラルを個別にハイライト表示する機能を追加して、CLI に色が正しく表示されることを検証してください。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。