datafusion-cli: implement syntax highlighting for keywords/literals

### Is your feature request related to a problem or challenge?

Currently datafusion-cli has no colour. Adding syntax highlighting can improve usability/readability

### Describe the solution you'd like

Highlight SQL keywords and literals in different colours, at the minimum

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

Example of duckdb cli:


Could be useful: https://docs.rs/rustyline/latest/rustyline/highlight/trait.Highlighter.html

Beginnen Sie mit der Implementierung von datafusion-cli und lesen Sie die im Issue verlinkte rustyline Highlighter-Dokumentation. Ermitteln Sie, wie SQL-Eingaben verarbeitet werden, fügen Sie anschließend eine separate Hervorhebung für SQL-Schlüsselwörter und Literale hinzu und überprüfen Sie, dass die CLI die Farben korrekt anzeigt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.