Support `WITH ORDINALITY` in PostgreSQL parsing

`WITH ORDINALITY` can be used as a suffix for any [set returning function](https://www.postgresql.org/docs/devel/functions-srf.html) in a `FROM` clause to append a new column containing the row's ordinal position. Simple example:

```sql
SELECT * FROM unnest(ARRAY['a', 'b', 'c']) WITH ORDINALITY;
unnest | ordinality
--------+------------
a | 1
b | 2
c | 3
(3 rows)
```

まず、FROM句内のset-returning functionsに対応するPostgreSQLのパーサー経路を見つけ、周辺の構文カバレッジを調べます。issueのunnestの例をパース対象のケースとして使用し、その後、WITH ORDINALITYサフィックスが受け入れられ、パーサーによって正しく表現されることを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。