Support `WITH ORDINALITY` in PostgreSQL parsing

`WITH ORDINALITY` can be used as a suffix for any [set returning function](https://www.postgresql.org/docs/devel/functions-srf.html) in a `FROM` clause to append a new column containing the row's ordinal position. Simple example:

```sql
SELECT * FROM unnest(ARRAY['a', 'b', 'c']) WITH ORDINALITY;
unnest | ordinality
--------+------------
a | 1
b | 2
c | 3
(3 rows)
```

首先定位 PostgreSQL 中 FROM 子句內 set-returning functions 的剖析器路徑，並檢查附近的語法涵蓋情況。使用 issue 中的 unnest 範例作為剖析案例，然後驗證 WITH ORDINALITY 後綴能被接受，並由剖析器正確表示。

由索引模型根據 Issue 內容生成。