Prometheus exporter - interpret ::1 as 0:0:0:0:0:0:0:1

Hi,

If I configure the Prometheus exporter to allow requests from ::1 (ipv6 localhost, short form) it doesn't actually honour requests.

In the logs you can see entries such as:
```Prometheus exporter received client request from: 0:0:0:0:0:0:0:1```

Indeed, once you add 0:0:0:0:0:0:0:1 (ipv6 localhost, medium form) it starts working.

It's a minor issue, but nice to get sorted as most people are used to ::1.

Issue nêu Prometheus exporter và request allowlist của nó nhưng không nêu tệp hay bài kiểm thử nào. Hãy tìm phần xử lý allowlist và tái hiện một request từ ::1, sau đó xác minh rằng dạng rút gọn đã cấu hình được chấp nhận khi địa chỉ client được ghi log là 0:0:0:0:0:0:0:1.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.