Prometheus exporter - interpret ::1 as 0:0:0:0:0:0:0:1

Hi,

If I configure the Prometheus exporter to allow requests from ::1 (ipv6 localhost, short form) it doesn't actually honour requests.

In the logs you can see entries such as:
```Prometheus exporter received client request from: 0:0:0:0:0:0:0:1```

Indeed, once you add 0:0:0:0:0:0:0:1 (ipv6 localhost, medium form) it starts working.

It's a minor issue, but nice to get sorted as most people are used to ::1.

A issue menciona o Prometheus exporter e sua request allowlist, mas não indica nenhum arquivo ou teste. Localize o tratamento da allowlist e reproduza uma solicitação de ::1; em seguida, verifique se a forma abreviada configurada é aceita quando o endereço do cliente é registrado como 0:0:0:0:0:0:0:1.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.