Prometheus exporter - interpret ::1 as 0:0:0:0:0:0:0:1

Hi,

If I configure the Prometheus exporter to allow requests from ::1 (ipv6 localhost, short form) it doesn't actually honour requests.

In the logs you can see entries such as:
```Prometheus exporter received client request from: 0:0:0:0:0:0:0:1```

Indeed, once you add 0:0:0:0:0:0:0:1 (ipv6 localhost, medium form) it starts working.

It's a minor issue, but nice to get sorted as most people are used to ::1.

L’issue mentionne le Prometheus exporter et sa request allowlist, mais n’indique aucun fichier ni test. Localisez la gestion de l’allowlist et reproduisez une requête depuis ::1 ; vérifiez ensuite que la forme abrégée configurée est acceptée lorsque l’adresse du client est journalisée comme 0:0:0:0:0:0:0:1.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.