Improvement/UI : Show the maximum number of volumes in Hypervisor Capabilities

### The required feature described as a wish

As a Admin/Operator, I would like to see the maximum number of volumes that can be attached to a hypervisor.

In Configuration > Hypervisor capablity

Also, we cannot edit the max volumes supported form the UI

Currently, the api supports it

https://cloudstack.apache.org/api/apidocs-4.22/apis/listHypervisorCapabilities.html
https://cloudstack.apache.org/api/apidocs-4.22/apis/updateHypervisorCapabilities.html

There have been issues with volume attachments in past , setting a max value will help in minimizing them

https://github.com/apache/cloudstack/issues/11212

Beginne bei Configuration > Hypervisor capability und prüfe die im Issue verknüpften API-Einträge listHypervisorCapabilities und updateHypervisorCapabilities. Verfolge, wie der Wert für die maximale Anzahl an Volumes in der UI angezeigt und aktualisiert wird. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die maximal unterstützte Anzahl an Volumes sichtbar und bearbeitbar ist und die Aktualisierung über die bestehende API erhalten bleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.