blank volume snapshots list

### problem

After deleting a VM I noticed that there was still a volume snapshot of the deleted VM so I tried to delete the volume snapshot too but it failed.
Now when I click on "Volume Snapshots" the following error is displayed:
> Cannot invoke "com.cloud.storage.VolumeVO.getRemoved()" because "volumeVO" is null

and no snapshots are displayed in the list.

### versions

CloudStack 4.22.1.0 on Rocky Linux 10.
Ceph storage.

### The steps to reproduce the bug

1. I think the error was triggered forcing the deletion of a VM which had a volume snapshot
2. delete the volume snapshot of the deleted VM
3.
...

### What to do about it?

_No response_

ファイルやテストは指定されていません。まず、Ceph を使用する CloudStack 4.22.1.0 で、記載された手順に従って失敗を再現し、その後、報告された null VolumeVO 例外を起点に Volume Snapshots の一覧表示を追跡してください。完了の条件は、エラーなしで一覧が読み込まれ、VM または volume が削除されたスナップショットを処理できることです。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。