blank volume snapshots list

### problem

After deleting a VM I noticed that there was still a volume snapshot of the deleted VM so I tried to delete the volume snapshot too but it failed.
Now when I click on "Volume Snapshots" the following error is displayed:
> Cannot invoke "com.cloud.storage.VolumeVO.getRemoved()" because "volumeVO" is null

and no snapshots are displayed in the list.

### versions

CloudStack 4.22.1.0 on Rocky Linux 10.
Ceph storage.

### The steps to reproduce the bug

1. I think the error was triggered forcing the deletion of a VM which had a volume snapshot
2. delete the volume snapshot of the deleted VM
3.
...

### What to do about it?

_No response_

Aucun fichier ni test n’est indiqué. Commencez par reproduire l’échec en suivant les étapes indiquées sur CloudStack 4.22.1.0 avec Ceph, puis suivez l’affichage de la liste des Volume Snapshots à partir de l’exception null VolumeVO signalée. Le travail est terminé lorsque la liste se charge sans l’erreur et gère les snapshots dont la VM ou le volume a été supprimé.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.