blank volume snapshots list

### problem

After deleting a VM I noticed that there was still a volume snapshot of the deleted VM so I tried to delete the volume snapshot too but it failed.
Now when I click on "Volume Snapshots" the following error is displayed:
> Cannot invoke "com.cloud.storage.VolumeVO.getRemoved()" because "volumeVO" is null

and no snapshots are displayed in the list.

### versions

CloudStack 4.22.1.0 on Rocky Linux 10.
Ceph storage.

### The steps to reproduce the bug

1. I think the error was triggered forcing the deletion of a VM which had a volume snapshot
2. delete the volume snapshot of the deleted VM
3.
...

### What to do about it?

_No response_

Nenhum arquivo ou teste é especificado. Comece reproduzindo a falha usando as etapas listadas no CloudStack 4.22.1.0 com Ceph e, em seguida, rastreie a listagem de Volume Snapshots a partir da exceção null VolumeVO relatada. Considera-se concluído quando a lista é carregada sem o erro e lida com snapshots cuja VM ou volume foi excluído.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.