consoleproxy vm not rebooting after certificate update - 4.22.0

Applied a new cert (replacing an expired one) via cloudmonkey - got API success, secondarystorage vm rebooted, consoleproxy did not.

SSL errors are received when connecting to console but all works fine after manually rebooting the consoleproxy VM.

### versions

4.22.0, KVM, Ubuntu 24.04

まず、4.22.0 KVM セットアップで cloudmonkey を介した証明書の置き換えを再現し、secondarystorage VM と consoleproxy VM の動作を比較します。証明書更新の経路と consoleproxy の再起動処理を追跡します。consoleproxy が自動的に再起動し、VM を手動で再起動しなくてもコンソール接続で SSL エラーが報告されなくなれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。