consoleproxy vm not rebooting after certificate update - 4.22.0

Applied a new cert (replacing an expired one) via cloudmonkey - got API success, secondarystorage vm rebooted, consoleproxy did not.

SSL errors are received when connecting to console but all works fine after manually rebooting the consoleproxy VM.

### versions

4.22.0, KVM, Ubuntu 24.04

Inizia riproducendo la sostituzione del certificato tramite cloudmonkey sulla configurazione 4.22.0 KVM e confronta il comportamento delle VM secondarystorage e consoleproxy. Traccia il percorso di aggiornamento del certificato e la gestione del riavvio di consoleproxy; il lavoro è completato quando consoleproxy si riavvia automaticamente e le connessioni alla console non segnalano più errori SSL senza un riavvio manuale della VM.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.